1 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 OVA EPIZODA SE TEMELJI O STVARNIM DOGAĐAJIMA. 2 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 UKLJUČUJE VIDEO SNIMKE I SNIMKE 3 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 IZ DOGAĐAJA KOJI SU SE ZBILI U STVARNOM VREMENU. 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 NEKI DOGAĐAJI, LIKOVI, POSLOVANJA, LOKACIJE, DIJALOG 5 00:00:47,720 --> 00:00:49,360 A VREMENSKI SE ZAMIŠLJAJU ILI PROMIJENJENO U DRAMATIČNE SVRHE. 6 00:00:49,440 --> 00:00:50,760 TIJEKOM EPIZODE, ALARMI I ČUĆE SE EKSPLOZIVNI ZVUCI. 7 00:00:50,840 --> 00:00:52,240 MORA BITI DISKRECIJA KOD GLEDANJA. 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 Slušaj, pokušao sam. Deset mjeseci je dovoljno vremena. 9 00:01:00,920 --> 00:01:02,360 Nije tako dugo... 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,000 Pitaj ujaka koliko dugo bio je na poziciji. 11 00:01:05,080 --> 00:01:07,200 Nisam ja. To nije moja profesija. 12 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 Ja nisam sigurnosni koordinator. 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,120 Želim se fokusirati na svoj studio, 14 00:01:12,200 --> 00:01:13,880 ne biti zaglavljen u kibucu kao neki... 15 00:01:15,200 --> 00:01:16,320 poput mene. 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,200 Mislio si da će mi pristajati, jer je to učinio djed 17 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 i ujak je to napravio... -Ne. 18 00:01:22,480 --> 00:01:24,080 Nimalo. Imaš iskustva. 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,480 Imate vojnike koji su puno ozbiljniji od mene. 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,400 Molim te, ne tjeraj me. -Bili ste u Oketzu. 21 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Bio si borac. ne odustaj 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,960 Pokažimo im da imamo žena šefica osiguranja ovdje. 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 žena. Dokažimo im to. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,039 Možeš li to samo ispustiti? 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,240 Trajat će tri mjeseca da te zamijenim. 26 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 To nije posao koji mnogi žele. 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,080 Ne voli kad ljudi me u kut. 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,039 Trebam tri mjeseca. 29 00:02:30,960 --> 00:02:32,880 Što je to? To su samo alarmi. 30 00:02:56,800 --> 00:02:57,920 Da, Bilui. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,079 Ziv, nešto se loše događa. 32 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Pokreni se i dođi kući. 33 00:03:00,880 --> 00:03:02,280 Nalazimo se na parkingu Nova. Nema razloga za brigu. 34 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 Pričekat ćemo još malo... -Ne, nemoj čekati. 35 00:03:05,120 --> 00:03:07,120 Uzmi Nevo i Bar i požuri natrag. 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Zdravo? zašto zoveš Nisi na dužnosti. 37 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Inbal, pozovi hitnu ekipa spremna, sada. 38 00:03:13,440 --> 00:03:15,120 Što? Što se događa? ne razumijem 39 00:03:15,200 --> 00:03:16,400 Kako to misliš pripremiti ih? 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Inbal, brzo. 41 00:03:17,560 --> 00:03:19,760 Čekaj, što znači "spreman"? 42 00:03:59,880 --> 00:04:03,520 JEDNOG DANA U LISTOPADU 43 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 VRATAR 44 00:04:14,680 --> 00:04:17,600 Zaključajte sefove. Zaključaj... zaključaj sef. 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 Gdje su djeca? 46 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Zdravo? 47 00:04:28,720 --> 00:04:29,960 Je li vojska razgovarala s vama? 48 00:04:30,480 --> 00:04:33,120 Ne. Samo... bivši zamjenik Zapovjednik brigade Gili. 49 00:04:33,200 --> 00:04:35,000 Mislio sam da je ozlijeđen? 50 00:04:35,080 --> 00:04:36,360 Što mislite pod ozlijeđen? Upravo sam razgovarao s njim. 51 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 Vjerojatno sam krivo razumio. 52 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 Nema telefonskog prijema. 53 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Svi kažu... Ne znam 54 00:04:41,720 --> 00:04:43,640 Usput, javio se i Mirin. 55 00:04:43,720 --> 00:04:45,840 Rekao je da je zapeo sa devet radnika na terenu. 56 00:04:45,920 --> 00:04:47,720 Uri? 57 00:04:47,800 --> 00:04:50,600 I rekao sam mu, "Mirin, šuti, spusti glavu." 58 00:04:50,680 --> 00:04:52,120 Reci mi zašto si izašao. Jesi li glup? 59 00:04:52,280 --> 00:04:54,440 Slušaj, morao sam donijeti Royeva formula za bebe. 60 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 S njim je nemoguće razgovarati. 61 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Što se ovdje događa? 62 00:04:56,680 --> 00:04:58,360 Ukratko, kaže Navin 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,720 na njih se pucalo i zapeli su u polju. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 Kako to misliš na njih se pucalo? 65 00:05:01,720 --> 00:05:04,000 Kaže bijela Toyota kamion, vjerojatno teroristi. 66 00:05:04,080 --> 00:05:05,760 Ima i terorista u Sderotu. 67 00:05:07,080 --> 00:05:10,000 Moramo vidjeti kako spasiti radnici, možete li to organizirati? 68 00:05:11,680 --> 00:05:12,720 Inbali? 69 00:05:12,800 --> 00:05:14,080 Imaš li oružje kod sebe? 70 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 Ne, što? sta ima 71 00:05:15,720 --> 00:05:17,560 Trči u oružarnicu, Trebam te, nemam muškarce. 72 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 ne znam 73 00:05:19,480 --> 00:05:21,040 U sigurnoj smo sobi. Izašao sam na sekundu. 74 00:05:21,200 --> 00:05:22,600 Ne bih pitao ako nam ne treba. 75 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 Trči kući. Uzmi formulu. 76 00:05:24,320 --> 00:05:25,400 Razgovaraj s Tami. Vrati se, u redu? 77 00:05:27,080 --> 00:05:29,360 Tri minute. -Hvala. 78 00:05:35,600 --> 00:05:39,120 Rafi, tvoja Vespa blokira cestu. Pomakni se. 79 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 Ne zaboravite zaključati kuća. Zaključaj kuću. 80 00:05:43,520 --> 00:05:44,960 Neka netko nazove Ofera... 81 00:05:45,640 --> 00:05:47,480 Brzo, brzo, brzo! 82 00:05:50,720 --> 00:05:52,520 Bok, Rami. 83 00:05:58,400 --> 00:05:59,640 sta ima 84 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 Koliko oružja imamo li ovdje? 85 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 Jedanaest spremnih za paljbu. Uzmi ovo. 86 00:06:18,080 --> 00:06:19,800 Ramirez? - Da, Biloy. 87 00:06:19,880 --> 00:06:23,120 Eyale, organiziraj se i pomozi mi podijelite oružje svima, u redu? 88 00:06:29,440 --> 00:06:30,840 Ljudi, meci. 89 00:06:31,360 --> 00:06:34,240 Tko je donio metke? Napunite časopise! Ovdje! 90 00:06:34,440 --> 00:06:36,800 Noa, što ima? Ovo je Inbal iz Nir Ama. 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 Slušaj, imam snimanje incident ovdje. 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,080 Još uvijek nije jasno gdje je nastao. 93 00:06:40,159 --> 00:06:41,600 Infiltrirali su se u kibuc. 94 00:06:41,680 --> 00:06:42,840 Možete li mi dati situaciju procjena? 95 00:06:42,920 --> 00:06:44,600 Da, u redu. 96 00:06:44,680 --> 00:06:46,000 Nalazimo se na velikom događaju, vjerojatno je u cjelini. 97 00:06:46,080 --> 00:06:47,480 Možete li dati procjenu jer kad hoće 98 00:06:47,560 --> 00:06:49,000 biti pod kontrolom? 99 00:06:49,080 --> 00:06:50,840 Oprosti, ne znam bilo što trenutno. 100 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Vani imamo radnike. 101 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 Što se događa, Inbal? -U redu 102 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Tko god ima oružje izlazi, u redu? 103 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 Teroristi? -Da. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 Gonen kaže da nije u kibucu, 105 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 Ni on ne dolazi. 106 00:07:21,200 --> 00:07:22,560 Bit ću vani. 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,560 ORIGINALNA FOTOGRAFIJA 108 00:07:31,640 --> 00:07:34,520 - Zvi Rabin, osiguranje koordinator, obitelj Liberman - 109 00:07:38,159 --> 00:07:39,840 Gdje su mogli ući kibuc? 110 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Imamo četiri vrata osim ovoga. 111 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Od ograde. 112 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Također odavde, cijela zapadna strana, 113 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 sjever i jugozapad. 114 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 Pa odasvud je, nije... 115 00:07:52,800 --> 00:07:55,760 Nemam načina da ih podijelim. Nemamo dovoljno ljudi. 116 00:07:58,200 --> 00:07:59,680 Slušaj, nema šanse, ja nisam... 117 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 Što? Što on radi? 118 00:08:01,440 --> 00:08:05,520 Hej, Pini? Dođi ovamo na trenutak. 119 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 Nismo bili pripremljeni za ovako nešto. 120 00:08:07,160 --> 00:08:09,840 Inbal, ti si koordinator. Znaš što ti je činiti. 121 00:08:10,440 --> 00:08:11,600 Liberman! 122 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 Tvoj otac mi je rekao da si se nagodio. -Kamo, Pini? 123 00:08:14,800 --> 00:08:16,920 Što će se dogoditi? Je li vojska nešto rekla? 124 00:08:17,080 --> 00:08:18,760 Ne, što se događa? kamo ideš 125 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 U kibucu je nestalo struje. Spojit ću se na generator. 126 00:08:21,880 --> 00:08:25,280 Obično se povezuje sam. - Dakle, ne, nisi. 127 00:08:25,360 --> 00:08:28,120 Ljudi trebaju AC. Oni trebaju za punjenje svojih telefona. 128 00:08:28,280 --> 00:08:30,080 U redu, razumijem. u redu je sve je u redu Vrati se kući. 129 00:08:30,160 --> 00:08:32,000 Nitko neće ponovno spojiti struja. Trebaju mi kapije... 130 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 Trebam vrata ostati zatvoren, jasno? 131 00:08:33,480 --> 00:08:34,919 Što? Nema struje? 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 Imaju li daljinski za vrata? 133 00:08:36,679 --> 00:08:38,280 ne znam što imaju ili nemaju. 134 00:08:38,360 --> 00:08:40,000 Kako mogu kontrolirati struja sada? 135 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 Nitko ništa ne spaja. Nemam dovoljno ljudi. 136 00:08:42,200 --> 00:08:44,440 Vrata moraju ostati zatvorena. Pravo? 137 00:08:51,400 --> 00:08:53,080 Zaokrenuti. 138 00:09:05,240 --> 00:09:07,720 Tako da vjerojatno postoji infiltracija terorista. 139 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 Doista, nismo bili u ovoj situaciji. 140 00:09:10,520 --> 00:09:12,920 Nismo se morali boriti, ali ovo je ono što se događa. 141 00:09:13,200 --> 00:09:14,880 Moramo zadržati svoje položaje 142 00:09:14,960 --> 00:09:16,760 oko 30 minuta dok ne stigne vojska. 143 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 dakle... 144 00:09:18,320 --> 00:09:21,240 Mori, ti i Micha, 145 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 ideš u južno područje. 146 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 Meni, Kadosh, te do bazena. 147 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Zašto bazen? -Nije dobro? 148 00:09:28,520 --> 00:09:29,720 Možda trebamo nekoga na krovu da stražari odozgo? 149 00:09:29,840 --> 00:09:31,800 Možda ćemo trebati pucati odozgo. 150 00:09:32,080 --> 00:09:35,840 Micha, prekini, ti i Meni, popni se na svoj krov. 151 00:09:36,320 --> 00:09:39,240 Aviram, Ishai, bit ćete kod žutih vrata. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,600 Eyal i ja ćemo biti uz betonsku ogradu. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 Manny i Niro na mjestu broj pet. 154 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 Ramirez i Sharon na mjestu broj tri. 155 00:09:55,600 --> 00:09:56,640 Kopiraj to. 156 00:10:00,240 --> 00:10:04,040 Vidite li vojnike? Eyal? Vidite li vojnike? 157 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 -INFILTRACIJA U SDEROTU, TERORISTI, MOŽETE LI POMOĆI?- 158 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 -NE MOGU DOBITI AMIRA- 159 00:10:16,280 --> 00:10:17,560 -TERORISTI U KFAR AZA- 160 00:10:17,640 --> 00:10:19,040 - GDJE JE VOJSKA? TREBA HITNO POMOĆ- 161 00:10:19,880 --> 00:10:21,680 -ULAZAK U AUTO I KUĆI- 162 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 Uzmi ovo! Uzmi ovo! 163 00:10:27,360 --> 00:10:29,720 Uzmi ga i drži ga kod sebe. Hvala. 164 00:10:47,760 --> 00:10:50,360 Davide, Davide, niže svoju glavu, da te nitko ne čuje. 165 00:10:50,440 --> 00:10:51,840 Nitko ne priča... 166 00:10:51,920 --> 00:10:53,640 Slušajte pažljivo. Ne bi te trebali vidjeti ni čuti. 167 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 Pokušavamo se organizirati spasilački tim za evakuaciju. 168 00:10:55,200 --> 00:10:56,440 Ofer, pucaju na nas, 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,960 njima je svejedno. 170 00:10:58,040 --> 00:11:00,080 Pokušao sam objasniti da sam iz Gaze, 171 00:11:00,200 --> 00:11:03,160 ali njih nije briga, Arapi ili Židovi. 172 00:11:03,240 --> 00:11:04,440 Ofer, čuješ li? 173 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 Čekaj, moram poklopiti, Moram poklopiti. 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 Da, ovo je Ofer, zamjenik hitne pomoći. 175 00:11:09,080 --> 00:11:10,680 Pokušavamo razumjeti tko bi trebao razgovarati s nama? 176 00:11:10,800 --> 00:11:13,200 Ofer, kompletan je nered ovdje. 177 00:11:13,320 --> 00:11:15,680 Kada imamo informacije, prenijet ćemo to dalje, u redu? 178 00:11:23,560 --> 00:11:24,720 -Nir Am- 179 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 -Green pub- 180 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 -Mechsaf- 181 00:11:27,040 --> 00:11:28,840 -Spomenik palim borcima- 182 00:11:43,960 --> 00:11:46,640 Vaši prijatelji pišu, "Ljubavi moja, čuvaj se." 183 00:11:51,600 --> 00:11:54,800 Imate i poruku iz grupe The Bunny. 184 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Bongi. 185 00:11:56,720 --> 00:11:57,800 Bongi. 186 00:11:59,080 --> 00:12:00,480 Ronijevo pisanje. Što se događa 187 00:12:00,560 --> 00:12:03,040 s dečkima iz Nove? Nisam u toku. 188 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Zaokrenuti. 189 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 Bilui? 190 00:12:20,800 --> 00:12:22,680 Mogu li vas pitati nešto nebitno? 191 00:12:24,240 --> 00:12:25,320 Da. 192 00:12:26,880 --> 00:12:29,960 Tetovirao sam se prije dva tjedna. Naami je napunila 15 godina. 193 00:12:30,480 --> 00:12:31,960 Molila je da joj dopustim da dobije jedan. 194 00:12:32,040 --> 00:12:33,280 Rekao sam, "Učinimo to," prilika za divljanje. 195 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Ne liječi. Možete li pogledati? 196 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 Pokaži mi. 197 00:12:46,800 --> 00:12:48,560 Oh, u redu je. -Da? 198 00:12:49,080 --> 00:12:50,240 Ali ružna. 199 00:12:51,480 --> 00:12:52,520 Hvala. 200 00:12:53,880 --> 00:12:55,400 sljedeći put, tetoviraj se kod mene. 201 00:12:55,480 --> 00:12:57,880 Ofer, to je zona pucanja. -Zona gađanja, zona gađanja. 202 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 Ljudi pitaju što se događa. Došao sam pitati zapovjednika. 203 00:13:00,000 --> 00:13:02,360 ne znam Znam toliko kao ti, tata, možda manje. 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,280 Bio sam kod tvoje sestre. Donio sam hranu. 205 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Ima goste iz Tel Aviva. 206 00:13:06,760 --> 00:13:08,040 Jadnice, ne znam gdje su. 207 00:13:08,120 --> 00:13:09,160 Zvao je i Shlomi. On nije u kibucu. 208 00:13:09,760 --> 00:13:13,640 Recimo, možemo li se spojiti generator u kibuc? 209 00:13:13,720 --> 00:13:15,840 Telefone treba puniti razgovarati s radnicima. 210 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Inbal, trebam zamjenu. 211 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Znaš da je moja žena trudna. 212 00:13:20,000 --> 00:13:22,240 Djeca su uplašena. trebam zamjena, razumiješ? 213 00:13:23,280 --> 00:13:24,800 Ofer, zašto nisi u sigurnoj sobi? 214 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Nurit te pustio da odeš? -Ne može sjediti ni minutu... 215 00:13:27,400 --> 00:13:29,920 Više voli da ode. Čekaj... Što da kažem Meni? 216 00:13:31,080 --> 00:13:32,560 Kod kuće ima trudnu ženu. 217 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 U 6:30, ne razumijete. 218 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 Bio sam u kupaonici kad je sve počelo. 219 00:13:36,760 --> 00:13:39,480 Odjednom ona ustaje ispred mene. Ona je pod stresom. 220 00:13:39,560 --> 00:13:41,120 Što se događa? 221 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Pusti me da završim. ja ću se istuširati i dođi u sigurnu sobu. 222 00:13:43,320 --> 00:13:44,760 sve je u redu Što je bilo? 223 00:13:44,840 --> 00:13:46,000 Je li smak svijeta? 224 00:13:48,480 --> 00:13:49,680 Ozbiljno je, zar ne? 225 00:13:56,280 --> 00:13:59,160 To je ono što čujem Nahal Oz, iz Kfar Aze. 226 00:14:00,280 --> 00:14:02,600 Dobio sam video s Al Jazeere novinar u kibucu 227 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 i teroristi u prolazu, kao... 228 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 Sad pokušavam razumjeti gdje je. 229 00:14:09,000 --> 00:14:11,840 Što ću pokupiti? To je Nahal Oz, ovdje, upravo ovdje. 230 00:14:11,920 --> 00:14:13,880 I u Sderotu su ušli policijska postaja. 231 00:14:14,080 --> 00:14:15,720 Što? Teroristi? 232 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 kažem ti, koliko ja znam. 233 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Ima desetine ubijenih, možda i više. 234 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 Ne govore o tome na televiziji. 235 00:14:20,560 --> 00:14:22,720 Ali, gdje je vojska? Kako nema vojske? 236 00:14:23,320 --> 00:14:24,760 Ne može biti. 237 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 Šahar se ne javlja. 238 00:14:27,600 --> 00:14:29,760 Pokušali smo i njih nazvati. -Da, što da ti kažem? 239 00:14:29,880 --> 00:14:32,480 Nadam se da nije istina. Nadam se da su sve glasine. Stvarno. 240 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 Kakve glasine? 241 00:14:35,000 --> 00:14:36,480 Što se dogodilo Shaharu? ne razumijem 242 00:14:38,520 --> 00:14:41,160 Ne, nije, znaš... Netko kaže jednu stvar 243 00:14:41,280 --> 00:14:42,880 a drugi nešto drugo. ja nisam... 244 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 Je li bio ozlijeđen? Što se dogodilo? 245 00:14:49,560 --> 00:14:51,400 Inbal, što ima? Čujete li? 246 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 Da, razumijem, Manny. 247 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 možeš otići, 248 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 ali znaj da nemam nikoga da te zamijenim, u redu? 249 00:15:00,360 --> 00:15:01,720 Ostavljaš me samog. 250 00:15:03,520 --> 00:15:05,480 Jeste li sigurni? On je jedan od najjačih ljudi koje poznajem. 251 00:15:05,600 --> 00:15:07,400 Ne, poznavao sam ovog čovjeka godinama, ozbiljno, 252 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 Također je vodio Inbala tijekom cijelog razdoblja obuke. 253 00:15:09,880 --> 00:15:12,760 Ne, slušaj, oni su znali gdje sve je u kibucu bilo. 254 00:15:12,840 --> 00:15:14,560 Oružarnica, koordinator sigurnosti. 255 00:15:14,640 --> 00:15:15,880 Postoji razlog zašto su stigli prvo ovdje. 256 00:15:15,960 --> 00:15:17,640 Inbal, ostat ću na poziciji. 257 00:15:17,840 --> 00:15:20,880 Ovaj neuspjeh je neopisiv. jednostavno neopisivo. 258 00:15:26,520 --> 00:15:29,560 Pa, ono, što traže za moju glavu sada? dakle... 259 00:15:31,040 --> 00:15:33,840 Oni znaju tko sam, jer Ja sam koordinator za sigurnost. 260 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 ne razumijem 261 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 U ovoj fazi, mislim da jesu tražeći svačiju glavu. 262 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 hajde Kako to misliš ne? Samo, to sam ja. 263 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 Sve su to nagađanja u mojoj glavi. 264 00:15:43,880 --> 00:15:45,560 Stavljam jedan i jedan zajedno. 265 00:15:45,640 --> 00:15:47,680 U svakom slučaju, uvijek sam, znaš, Uvijek sam u krivu, nisam... 266 00:15:47,760 --> 00:15:49,920 Tata, reci Pini da neće budi moćan danas, u redu? 267 00:15:50,000 --> 00:15:51,160 Vrata ostaju zatvorena. 268 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Naravno, naravno. -Hvala. 269 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 jesi dobro -Da. 270 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Donesi mi telefon. 271 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Hej, Shahar je, odlazi... 272 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 Nema smisla. 273 00:16:17,880 --> 00:16:21,640 Eyal, razumiješ? Uočili smo kretanje u mrijestilištu, kopija? 274 00:16:23,400 --> 00:16:24,440 Kopirati. 275 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 Je li to terorist? 276 00:16:43,320 --> 00:16:44,640 Inbal, sirena. 277 00:16:45,680 --> 00:16:47,960 Bilui, sirena, hajde spustiti se. 278 00:16:59,200 --> 00:17:00,520 Eyal, vidiš li to? 279 00:17:01,560 --> 00:17:03,040 Zašto nisu vojnici ovdje još? 280 00:17:04,400 --> 00:17:06,720 Oni bi nas trebali zamijeniti. 281 00:17:06,800 --> 00:17:08,839 Trebali bismo biti najviše u ovome 282 00:17:08,920 --> 00:17:10,200 dok ne dođu vojnici. 283 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Bilui... 284 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Mislim da smo to samo mi. 285 00:17:37,640 --> 00:17:38,680 -Nir Am- -Gaza- 286 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 - Dokaz života, svi - 287 00:17:58,440 --> 00:17:59,880 čekaj malo 288 00:18:06,240 --> 00:18:09,480 Ludo je da od svih, jedini vani je Bilui. 289 00:18:22,600 --> 00:18:24,120 Sve je u redu, Bilui. 290 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 Imaš ovo. 291 00:18:41,840 --> 00:18:43,320 ORIGINALNI SNIMAK 292 00:18:44,760 --> 00:18:46,760 Kreću se prema kibuc. 293 00:18:48,000 --> 00:18:51,720 Svi, čuvajte oči otvorena, posebno na vratima. 294 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 Nirit Tsiliski čuje pucnjeve iz bazena. 295 00:19:13,920 --> 00:19:15,640 Imate li nekoga provjeriti? 296 00:19:17,840 --> 00:19:19,760 Mislite li da već postoji terorist u kibucu? 297 00:19:20,400 --> 00:19:24,360 Trebam li provjeriti bazen? - Što da mu kažem? 298 00:19:27,080 --> 00:19:29,360 Ne znam, ostavlja ih post izložen, zar ne? 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 Reci Niritu da je pucnjava od ograde, a ne bazena. 300 00:19:50,640 --> 00:19:52,240 Sada nitko ne napušta položaj. 301 00:19:55,960 --> 00:19:57,680 Inbal, jesi li siguran? 302 00:19:58,680 --> 00:20:00,400 Da, tu sam. Vidim. 303 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 Ostanite na mjestu. 304 00:20:09,280 --> 00:20:12,360 Ovdje su vojnici. Vidite li ih? 305 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Halo, ovdje Chen Reich, Stanovnik kibuca Nir Am, 306 00:20:14,720 --> 00:20:16,320 iz ekipe za odgovor. 307 00:20:16,400 --> 00:20:18,840 Ima 10 do 15 terorista u klijalištu, 308 00:20:18,960 --> 00:20:20,560 200 metara zapadno od nas. 309 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 Nema nas dovoljno da se obranimo. 310 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 Molimo pošaljite pomoć. 311 00:20:24,840 --> 00:20:28,960 Vidimo vojnike kako se tamo bore, ali su brojčano nadjačani. 312 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 Možemo vidjeti 10 do 15 terorista. 313 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 Ne pucamo. Čekamo ih 314 00:20:33,040 --> 00:20:34,240 doći do glavnih kuća. 315 00:20:34,400 --> 00:20:35,600 Molimo pošaljite pojačanje. 316 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 Ili helikopter. ne znam Vidimo ih. 317 00:20:44,720 --> 00:20:45,880 Možete ih samo bombardirati. 318 00:20:47,560 --> 00:20:49,360 Granata! 319 00:20:58,560 --> 00:21:00,920 Nir Am, vode se žestoke borbe. 320 00:21:01,000 --> 00:21:03,080 Daj mi to. 321 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Ovo je Inbal iz Nir Ama. 322 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 Imam 16 terorista ispred mene. 323 00:21:09,360 --> 00:21:11,680 Mislim da ih ima još u klijalištu. 324 00:21:11,840 --> 00:21:13,720 Trebam te poslati još snaga. 325 00:21:13,880 --> 00:21:15,520 Imaš tu snage, zar ne 326 00:21:16,240 --> 00:21:19,160 Ima vrlo malo vojnika. Tuku se kao ludi. 327 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 Čula se velika eksplozija. Možda granata. 328 00:21:22,200 --> 00:21:25,880 Vojnici padaju ispred nas. Trebam pojačanje. 329 00:21:26,360 --> 00:21:27,920 U redu, kopiraj to. Organiziramo evakuaciju. 330 00:21:28,200 --> 00:21:30,440 Ne, nije evakuacija. Pucaju na nas! 331 00:21:30,520 --> 00:21:32,640 Nedostaje nam ljudi i oružja. 332 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 Dolaze po nas, a onda oni će doći po naše obitelji. 333 00:21:36,160 --> 00:21:38,880 Ne mogu se obraniti. Ima 16 terorista. 334 00:21:39,080 --> 00:21:40,560 Slušaj, imaš 16. 335 00:21:40,640 --> 00:21:43,320 U Kfar Azi imam 80 a vjerojatno i više. 336 00:21:43,560 --> 00:21:46,240 Nema sile, ovo je ono što imam. 337 00:21:46,360 --> 00:21:48,720 Dajem sve od sebe, ali jesam ništa da ti ponudim, Inbal. 338 00:21:56,920 --> 00:21:58,800 - Rekli su da su teroristi bili na zabavi Nove - 339 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 - Nismo se čuli s Nevom za dva sata - 340 00:22:12,560 --> 00:22:13,920 Uzmi ovo. 341 00:22:28,760 --> 00:22:30,560 Samo nastavljaju dolaziti. 342 00:22:33,400 --> 00:22:36,280 Bez obzira što se dogodi, ne prelaze ogradu. 343 00:22:58,800 --> 00:23:00,560 Pokušavaju ući kibuc, zar ne? 344 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 kužiš -Razumijem. 345 00:23:58,720 --> 00:24:01,840 Zapovjedniče, vidim pet terorista u bijegu. 346 00:24:02,280 --> 00:24:05,040 Kopiraj to. Jurimo ih. 347 00:24:05,320 --> 00:24:08,440 Pokrivamo 360 stupnjeva, 348 00:24:08,720 --> 00:24:10,960 prateći stazu od terorista. 349 00:24:11,040 --> 00:24:14,440 Glava 02 nema identificiranih snaga u području, 350 00:24:14,520 --> 00:24:15,800 trenutno u načinu praćenja. 351 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 Pet neprijatelja je pobjeglo iz mrijestilišta. 352 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Mi smo na njima. 353 00:24:25,760 --> 00:24:28,920 Izvrsno, nemaju ostani živ, jel ti jasno? 354 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 Mrijestilište je sigurno. Pazite, još uvijek je opasno. 355 00:24:47,640 --> 00:24:50,440 Još ima terorista okolo. Molimo budite oprezni. 356 00:24:57,400 --> 00:24:59,120 Bilui, pogledaj ovo. 357 00:25:00,360 --> 00:25:01,840 Ne sad. 358 00:25:02,320 --> 00:25:03,760 Dođi ovamo na trenutak, pogledaj. 359 00:25:05,320 --> 00:25:06,680 Izgled. 360 00:25:10,920 --> 00:25:13,680 Vaša je odluka spasila kibuc. 361 00:25:15,720 --> 00:25:18,000 Nisu ušli jer kapija je zatvorena. 362 00:25:18,280 --> 00:25:20,400 A ti nisi pristao da upali struju. 363 00:25:21,080 --> 00:25:24,240 Čak i kad nikome nije bilo jasno zašto. Uključujući i mene. 364 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Pametan si, Bilui. 365 00:25:29,480 --> 00:25:31,760 Dobro, mogli su ući od vrata za posjetitelje, 366 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 ili dignuti u zrak, ili... 367 00:25:34,720 --> 00:25:36,320 Mogli su, ali nisu. 368 00:25:49,280 --> 00:25:53,480 draga moja! Tko je slatkiš? Da, da, dobro. 369 00:25:53,880 --> 00:25:56,320 Lazer? Gdje je Lazer? 370 00:26:02,280 --> 00:26:06,400 sta to radis Što je to? Zašto se bojiš? 371 00:26:06,960 --> 00:26:09,600 Ne boj se, ljubavi moja. Što se dogodilo? Što nije u redu? 372 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 Preživjeli smo "K9 jedinicu," nećemo ovo preživjeti? 373 00:26:11,520 --> 00:26:13,320 Tko nas može pobijediti kad smo zajedno, ha? 374 00:26:14,280 --> 00:26:16,760 Sve je dobro. ja ću piškiti. Onda ćemo otići, u redu? 375 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 Tata! Tata! 376 00:26:25,600 --> 00:26:26,920 Inbali. 377 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 Inbali, jesi li se došao odmoriti? - Kakav odmor? Uzmi ih. 378 00:26:30,720 --> 00:26:32,480 U redu? Pobrinite se da... biti s unucima. 379 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 Naravno. Čekaj, čekaj, Inbal. 380 00:26:35,960 --> 00:26:37,480 Želim da znaš 381 00:26:37,560 --> 00:26:39,120 da sam inzistirao na tebi dobiti ovaj posao jer... 382 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 ponekad misliš da znaš život vašeg djeteta 383 00:26:42,320 --> 00:26:43,960 bolje nego oni i... 384 00:26:45,240 --> 00:26:49,480 da sam znao da jesi stajati kao što ste vi, 385 00:26:52,120 --> 00:26:53,480 nikad ne bih... 386 00:26:58,360 --> 00:26:59,840 A tvoj rođendan se bliži. 387 00:27:01,280 --> 00:27:02,440 Što? 388 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 Za dva dana imaš rođendan. 389 00:27:04,480 --> 00:27:07,960 Već jesi velika i nevjerojatna djevojka. 390 00:27:16,840 --> 00:27:17,920 sve je u redu 391 00:27:21,400 --> 00:27:23,120 U redu? -Da, da. 392 00:27:28,560 --> 00:27:29,640 sve je u redu 393 00:27:34,360 --> 00:27:36,840 Ipak, pažnja sektor je još uvijek vruć, 394 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 mi smo završili svoj dio. 395 00:27:38,720 --> 00:27:41,160 Vojnici su ovdje. Zauzet će vaša mjesta. 396 00:27:43,840 --> 00:27:46,640 Eyal, prebaci na kanal tri, molim te 397 00:27:47,200 --> 00:27:48,440 Kopirati. 398 00:27:49,480 --> 00:27:52,280 Eyal, čuješ li? - Potvrdno. 399 00:27:56,600 --> 00:28:00,280 Živ je došao prije Nove. 400 00:28:00,640 --> 00:28:02,000 U redu. 401 00:28:02,560 --> 00:28:06,720 Došao je pokupiti nešto, ne... Samo dobri prijatelji. 402 00:28:07,640 --> 00:28:09,440 I ja sam trebao ići s njim do... 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,240 Jednostavno nije raditi s... 404 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 Ukratko, imao sam osjećaj, 405 00:28:14,040 --> 00:28:16,200 i htjela sam mu reći da ne idem. 406 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 Shvaćate li to? 407 00:28:20,480 --> 00:28:21,600 Da. 408 00:28:24,400 --> 00:28:26,440 Jesam li trebao nešto reći? Jer nisam. 409 00:28:31,040 --> 00:28:32,200 Eyal. 410 00:28:33,200 --> 00:28:35,240 Mislim da ne bi promijenio bilo što 411 00:29:06,280 --> 00:29:08,320 Što? -Što? 412 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 Zašto ne ideš? 413 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 Autobus? -Da. 414 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Neću biti evakuiran. Ja ostajem. 415 00:29:17,520 --> 00:29:19,960 Stvarno? Zašto? 416 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Ostajem u kibucu. Ja sam koordinator za sigurnost... 417 00:29:24,960 --> 00:29:26,120 Niste dali otkaz? 418 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 Draga, evakuiram se, evakuiraš se. 419 00:29:30,840 --> 00:29:32,440 Svi se evakuiraju, čak i koordinator za sigurnost. 420 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 Nećeš ostati ovdje. 421 00:29:36,120 --> 00:29:37,400 Vojska će preuzeti. 422 00:29:41,680 --> 00:29:43,280 sta to radis -Ništa. 423 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Ništa. 424 00:29:51,200 --> 00:29:52,480 U redu, to je to. Gotovo je. 425 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Pa što...? 426 00:29:56,920 --> 00:30:01,080 U redu, to je to. Gotovo je. -Gotovo je. zašto plačeš 427 00:30:02,560 --> 00:30:03,600 ne razumijem 428 00:30:14,640 --> 00:30:15,920 Slomio si mi pištolj. 429 00:30:24,320 --> 00:30:25,680 U redu, jesu li svi? 430 00:30:29,720 --> 00:30:34,000 TEL AVIV 431 00:30:42,040 --> 00:30:43,280 Nevjerojatno, ha? 432 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 Znate li priču ove djevojke? 433 00:30:46,560 --> 00:30:47,880 Znate li tko je ovo? 434 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Nemam pojma, iskreno. 435 00:30:53,000 --> 00:30:54,360 Možete li me slikati s njom? 436 00:31:11,360 --> 00:31:15,080 INBAL LIBERMAN 437 00:31:15,160 --> 00:31:16,640 SKUP ZA HITNO REAGIRANJE KIBUCA NIR SAM ZAJEDNO SA 438 00:31:16,720 --> 00:31:18,160 MALA GOLANI SILA I TAKTIČKA JEDINICA GRANIČNE POLICIJE 439 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 BORIO SE PROTIV TERORISTA IZVANREDNOM HRABROŠĆU 440 00:31:19,320 --> 00:31:20,640 KROZ CIJELI DAN. 441 00:31:20,720 --> 00:31:21,960 TIJEKOM BITKE GOSPODAR NAREDNIK ROMAN GANDEL 442 00:31:22,040 --> 00:31:23,480 I NAREDNIK MATAN ABARGIL SU UBIJENI. 443 00:31:23,560 --> 00:31:25,280 SHAHAR AVIANI, SIGURNOST KOORDINATOR KFAR AZA ARIK 444 00:31:25,360 --> 00:31:26,760 KRAUNIK, KOORDINATOR SIGURNOSTI BE'ERIJA I ILANA FIORENTINA, 445 00:31:26,840 --> 00:31:28,040 KOORDINATOR ZA SIGURNOST NAHAL OZ KOJI SU UBIJENI 446 00:31:28,120 --> 00:31:29,600 DOK HRABRO BRANJENJU SVOJIH DOMOVA. 447 00:31:29,680 --> 00:31:30,960 U SJEĆANJE NA NEVO SHLOMO ARADA I ŽIV PEPE ŠAPIRA 448 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 KOJI SU UBIJENI NA FESTIVALU NOVA. 449 00:32:09,000 --> 00:32:10,440 OVA EPIZODA SE TEMELJI O PRIČI O INBALU LIBERMANU. 450 00:32:10,560 --> 00:32:11,760 U LJUBAVNO SJEĆANJE NA ELLU KANCHIK ETHEL GORDON RUTH PERES 451 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 OVA EPIZODA JE POSVEĆENA BLAŽENA USPOMENA 452 00:32:12,720 --> 00:32:13,520 NAREDNIKA MATANA ABERGILA I GENERAL-BOJNIK ROMAN GANDEL 453 00:32:13,600 --> 00:32:14,400 KOJI JE PAO U BOJU KOD KIBUC NIR AM. 454 00:32:14,480 --> 00:32:15,280 I SAMERU AL-TALALKA KOJI OTET JE IZ MLIJESTILAŠTA 455 00:32:15,360 --> 00:32:16,480 I SLUČAJNO UBIJENI OD STRANE IDF VOJNIKA. 456 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 OFER LIBERMAN - LIOR AŠKENAZI INBAL LIBERMAN - NETA ROTH 457 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 EYAL - SEAN SOFTI 458 00:32:18,720 --> 00:32:20,120 SAMA - INBAL LIBERMAN SHIRI - MEITAL BARDA 459 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 ORI - YEHONATAN SHIMONI PINHAS - ISSACHAR VISHNIA